Asset 14

Gemarginaliseerde Heiligdommen

Auto Draft 17

Hoe bouw je een heiligdom voor mensen die in de fysieke wereld zelden een monument krijgen? Ida Hondelink bespreekt in dit essay de voorstelling van kunstenaar Samuel Baido, waar diens indie videogame Plum Road Tea Dream iets heel bijzonders biedt; een plek van herinnering, herdenking en vruchtbare grond voor intieme gesprekken over queer en van kleur zijn. Wat begint als een pixelachtige wandeling door digitale landschappen, ontvouwt zich tot een herinneringsplaats. Baidoo presenteert de game niet alleen als veilige ruimte, maar bevraagt ook wat er gebeurt wanneer zo'n ruimte wordt opengesteld voor een publiek.

In de Rode Zaal van Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond staat het pixelachtige titelscherm van de game Plum Road Tea Dream te zwieren op een 8-bit muziekje. Als de twee gamers op ‘start’ klikken, begint de game, en de gelijknamige voorstelling. De maker, Samuel Baidoo, spreekt door een microfoon met vele tongen, als een profeet. We krijgen te horen dat dit een ritueel is, en wij de getuigen.

ze heeft hoorns en kristallen in haar haar
en een eindeloze liefheid in haar gezicht
er liggen perfect nagemaakte Minecraft blokken op de grond
de gamers zitten laag bij de grond achter plastic tafels
wij op grijsfluwelen kussens
er zitten kralen in haar vlechten, en om diens nek, en het licht
blijft aan, een beetje, zodat we niet hoeven te verdwijnen

De game zelf is een walking simulator, waarin de gamers vrij rond mogen lopen en verschillende sanctuaries bezoeken. Die nemen de vorm aan van heiligdommen, toevluchtsoorden, monumenten, of gedenkplaatsen. In deze veilige digitale ruimtes worden de verhalen van queer mensen van kleur uitgenodigd en geborgen. Tijdens het kijken zou je bijna vergeten dat er nog een fysieke ruimte, een theater en een publiek is. Bíjna.

De game als safe space

Ik heb talloze warme herinneringen aan games. Rond middernacht onder een dekentje terwijl ik eigenlijk hoor te slapen, elke vrijdagmiddag in het huis van mijn beste vriendin terwijl haar moeder luidkeels klaagt dat we nooit wat uitvoeren, en ga zo maar door.

mijn broer verslaat de eindbazen in Zelda: Twilight Princess
terwijl ik ademloos toekijk door de dunne spleten tussen mijn vingers.

Auto Draft 18

Voor Baidoo was die safe space Minecraft: een zogeheten sandbox game, waarin je vrij bent om te bouwen wat je maar wilt. Baidoo koos voor monumenten, tempels en altaren, waarin hyperpersoonlijke dagboekfragmenten werden bewaard. In eerste instantie waren die niet bedoeld om te delen met een publiek. Dit was hun veilige plek, om alles te uiten wat die in de fysieke wereld niet kwijt kon. Dat waren diepe worstelingen met discriminatie, identiteit en rouw, maar ook fantasieën over werelden waarin iets anders mogelijk zou zijn.

tientallen queer lichamen van kleur, van vrienden, slapend
terwijl de speler zaden plant
mogen ze dromen
bloemen groeien

Schrijver en kunstcurator Legacy Russel schreef over de digitale ruimtes van gemarginaliseerde mensen in haar boek Glitch Feminism. Volgens haar kan er vrijheid gevonden worden in het zijn van een glitch. Wanneer jouw positie in de samenleving wordt gezien als iets ongewensts of paradoxaals, dan kan je via het digitale een eigen ruimte creëren en jezelf bestaansrecht geven.

‘Interessant is dat veel mensen die merken dat ze bijvoorbeeld genderfluïde, non-binair of trans zijn, vaak in games voor het eerst ervoor kiezen een personage van een ander gender te spelen. Als kind speelde ikzelf bijvoorbeeld altijd de vrouwelijke personages. Je kunt in deze virtuele wereld zijn wie je wil. Niemand zal je beoordelen, want niemand weet wie daadwerkelijk achter het scherm zit.’ - Samuel Baidoo in een interview met Doris Zijlema voor Brakke Grond magazine

Auto Draft 19

De safe spaces die games bieden ontstaan dus uiteindelijk door een bepaald niveau van anonimiteit. Dat is logisch, maar in de game Plum Road Tea Dream is het soms ook schrijnend – met name omdat veel van de sanctuaries monumenten zijn voor slachtoffers van gay-bashing en moord door de politie.

‘Each day, I took the time to mourn people that I had never met.’

Je realiseert je dat die gedenkplaatsen ook wel digitaal móeten zijn, omdat ze in de fysieke wereld nagenoeg nooit gebouwd worden. Het anonieme is prachtig, maar ook pijnlijk. Tegelijkertijd is dat eigenlijk alleen het geval wanneer we naar Plum Road Tea Dream kijken als game – maar het is ook een voorstelling. Wat gebeurt er met de safe space als je er een publiek voor zet?

Het theater als panopticon

Als je je ogen dicht doet, zou je je op veel momenten tijdens de voorstelling Plum Road Tea Dream kunnen inbeelden dat je bij een groep goede vrienden op de bank zit. Er wordt een prachtig en kwetsbaar gesprek gevoerd waarvan jij een stille toehoorder bent. De sanctuaries zijn namelijk aanknopingspunten voor lange, intieme gesprekken tussen de twee gamers. In één van de heiligdommen deelt Baidoo zelf een bijzonder pijnlijk verhaal, dat ik hier niet zal herhalen. Na afloop zegt één van de gamers daarover:

‘This game was actually the first time I was able to hear this story. I’m very glad they found a way to tell me.’

Als publiek voel ik mij extreem dankbaar dat deze hyperpersoonlijke verhalen aan mij worden toevertrouwd. Tegelijkertijd hangt daar soms een soort spanning omheen. Achteraf spreek ik met Sondi, die benoemt dat het ergens ook lastig is om zulke kwetsbare verhalen over van kleur zijn te delen voor een (in dit geval) grotendeels wit publiek. Ze speelde de game die avond voor het eerst.

‘It just hit me so hard… And I was trying to think, which part of my grief do I want to share, and what do I keep for myself? I really want to play this game alone in my room sometime and just cry.’

Het gevoel dat Sondi omschrijft, kan mogelijk verklaard worden door wat kunstenaar en wetenschapper Michael B. Harris omschrijft als de white panopticon gaze. Volgens hem is kunst uit de Afrikaanse diaspora altijd onderhevig aan kritiek en beschouwing vanuit een dominant wit perspectief. Vaak is dat perspectief misplaatst, en mist het belangrijke context. In zijn boek Art as Sanctuary zoekt hij daarom ook naar manieren om die witte blik te doorbreken, om het kunstwerk vanuit zichzelf te laten spreken.

panopticon: type gevangenis
een grote ring van doorzichtige cellen
met in het midden een uitkijktoren
in theorie wordt je altijd bekeken
niet dat er altijd iemand kijkt
maar de mogelijkheid is er continu en dat is net zo erg,
eigenlijk erger

Auto Draft 20

Baidoo doet wat dat betreft iets heel interessants, door het publiek de rol te geven van witness, of getuige, van een ritueel. Hoewel het theater nog steeds de vorm van een panopticon heeft, worden we als publiek uitgenodigd om die ruimte vanuit een ander perspectief binnen te stappen en te benaderen. Het is denk ik een zachtere en meer observerende blik, maar ook één waarbij je expliciet onderdeel wordt gemaakt van iets.

Hoewel de anonimiteit van de game doorbroken wordt, blijft de digitale ruimte heilig, en wordt de fysieke ruimte gekaderd als ritueel van uitwisseling, vertellen en luisteren.

Dit raakt mij misschien nog het meest als de gamers een gedenkplaats in de laatste sanctuary bezoeken, getiteld Sit with them. De namen van vijf Belgische mensen die werden gedood door politie staan op lege stoelen rond een kampvuur geschreven: Semira Adamu, Mawda Shawri, Mehdi Bouda, Adil Charrot en Sourour Abouda. De gamers gaan erbij zitten, en stellen zich voor wat voor gesprek zij met elkaar zouden hebben gehad.

Na een stil moment volgt dan het einde van de game, en van de voorstelling: een zonsopkomst.

and at the end of the story we sit with them
and witness a sunrise

and our bodies are a sunrise, and our activism is a sunrise,
and our hope is a sunrise, our tears, joy and grief are a
sunrise

the people we have never met are a sunrise

and as we watch, the sun is freed from its chains, and we are
all free, for a moment, just to taste it

and then none of us are free
until all of us are free

Beeldcredits: Plum Road Tea Dream.

Plum Road Tea Dream is te spelen als game, en nog in verschillende steden te zien als voorstelling of tentoonstelling. Kijk voor meer informatie op: plum-road-tea-dream.com.

Deze tekst kwam tot stand in samenwerking met Domein voor de Kunstkritiek, als onderdeel van de Hybride Kunstredactie van Beyond the Black Box festival.

Mail

Ida Hondelink is schrijver en performer. Haar gedichten, essays en toneelteksten gaan over thema's als vrouwelijkheid, activisme en vriendschap, en zijn altijd een zoektocht naar bevrijding en heling. Fantasie en kwetsbaarheid vormen de leidraad voor haar stijl, zowel op papier als op het podium. Eerder droeg ze onder andere voor op De Nacht van de Literatuur, Dichters in de Prinsentuin en Mensen Zeggen Dingen, en publiceerde ze teksten bij Hard//hoofd, Tirade en Notulen van het Onzichtbare.

Verzamel kunst en steun ons
of word magazine abonnee

Sluit je aan

Wil je meer Hard//hoofd?
Meld je aan voor een nieuwsbrief!

Schrijf je in
test
het laatste
Auto Draft 24

Een caleidoscoop van verlangen

‘De zoektocht naar een gemeenschap gaat door. Een gemeenschap die mijn caleidoscopische zijn kan accepteren, waarin ik niet hoef te kiezen tussen delen van mezelf, waarin ik niet exotisch, verdund of onverenigbaar ben.’ In dit essay beschrijft Rocher Koendjbiharie welke moeilijkheden hij ondervindt in zijn levenslange zoektocht naar een gemeenschap waarvan hij zich volwaardig onderdeel kan voelen. Lees meer

Eat the rich! Or get eaten?

Eat the rich! Or get eaten?

‘Munch Musk’, ‘bite Bezos’ of ‘suck Zuck’? Stijn Voogt onderzoekt hoe ook aan kapitaalkritiek flink geld verdiend kan worden. ‘Eat-the-rich-films wakkeren geen honger naar verandering aan, maar lijken deze vooral te stillen.’ Lees meer

Bubbel

Bubbel

‘Ik probeer te begrijpen waarom ik de hele tijd overal onderdoor glip, ook onder de term lesbie, het is een woord waarvan ik de ingang niet vind.’ Tijdens een schrijfresidentie in Parijs verkent Leonore Spee de spanning tussen identiteit, verlangen en lichamelijkheid. Het wordt een zoektocht naar het overbruggen van afstand – tussen mensen en steden, liefdes en labels, gedachten en ervaringen, en hoofd en lijf. Lees meer

Vlindereffect

Vlindereffect

Een wapenfabriek is van nature een harde, troosteloze plek, maar zo kleurrijk als in dit verhaal, heb je het nog nooit gezien. Drie dystopische levens komen samen rondom een fabriek, waardoor de donkerte van de oorlogsindustrie feilloos bloot komt te liggen. Fester Vogels geeft ons drie perspectieven op een vlijmscherpe ontwikkeling, kritisch en tegelijkertijd zó beeldend dat het aan je scherm wil ontsnappen. Lees meer

De stilte (is niet het antwoord)

De stilte (is niet het antwoord)

Stilte. Sinds Marthe van Bronkhorst die zelf niet meer kan horen, luistert ze er heel anders naar. Echte stilte is zeldzaam in ons leven, of lijkt dat maar zo? In delen van mijn oor is het stil. Na een ongelukje deze zomer zijn de trilhaartjes beschadigd. Dat hoor ik niet, want het lichaam overcompenseert daarvoor... Lees meer

Meehuilen met ijskruid

Meehuilen met ijskruid

‘We zijn zo ver verwijderd van ons eigen eten dat we kunst nodig hebben om die verbinding zichtbaar te maken.’ Lisanne Brouwer laaft zich aan (theater)kunst met voedsel in de hoofdrol en neemt je mee in de manieren waarop kunstenaars ecologisch bewustzijn aan de eettafel creëren. Het blijkt een ontdekking van zowel verlangen als walging. Lees meer

De gisting

De gisting

Mara van Herpen vertelt het poëtische en surrealistische verhaal van Toni. Hen werkt in een broodfabriek en begint daardoor te gisten en te schimmelen en verandert in… Ja, in wat eigenlijk? Lees meer

We moeten vaker synchroon dansen

We moeten vaker synchroon dansen

‘Ik betrap mezelf erop dat het moeilijk is hoopvol te zijn in deze tijden, soms voelt het zelfs verkeerd.’ Toch vindt Loïs in haar column ruimte voor hoop. Niet door ons terug te trekken, maar door ons uit te spreken én elkaar te vinden. Minder polarisatie, meer synchronisatie. Lees meer

Soms mis ik mijn handen

Soms mis ik mijn handen

‘Soms mis ik de magnetron / soep uit blik / ingevroren aardappels in partjes.’ Middels essay en poëzie illustreert Martijn van Bruggen met stekende precisie het verband tussen voedsel en klasse en wat het betekent je aan te moeten passen naar hiërarchisch geladen verwachtingen. Lees meer

Moeder van een mislukt idee

Moeder van een mislukt idee

‘Breek ik een idee echt af zoals een zwangerschap beëindigd wordt?’ Roosje van der Kamp voelt een grote noodzaak om iets blijvends te creëren, maar komt niet verder dan vluchtig neergepende fragmenten in haar notities. In dit essay onderzoekt ze – naast de vraag of ouderschap eventueel een valide, tweede optie is – haar worsteling met het professionele schrijverschap. Lees meer

Auto Draft 23

we verbleven in ledikanten / in het huis met zeventig kinderen

'Dat ik gil in een vreemde taal / elke moedertaal breekt zonder bekenden.' Wat voor sporen laat het na als je je moedertaal verliest? Waar blijft de taal en hoe verhoudt je je tot je eigen identiteit na gedwongen migratie? In dit gedicht vangt Bożena Kacica de rouw en de vervreemding die volgden. Lees meer

Als taal de werkelijkheid schept, wat doet oorlogstaal dan?

Als taal de werkelijkheid schept, wat doet oorlogstaal dan?

In de media wemelt het van oorlogstaal. Marthe van Bronkhorst laat zien hoe je de frames kan herkennen: 'Sterf je liever terwijl je je verdedigt of passief?' Lees meer

Denkbeeldige ruimte

Denkbeeldige ruimte

In dit essay onderzoekt Sytske Frederika van Koeveringe hoe schrijven een ruimte opent waarin kwetsbaarheid, verbinding en saamhorigheid zichtbaar worden. ‘Sinds ik ziek ben, voel ik bij vlagen een afgesneden gevoel van de medemens die geen kanker van binnenuit kent.’ Lees meer

Meneer Ouka en de streep

Meneer Ouka en de streep

'‘Het gaat over uw kabouter,’ zegt meneer Ouka.' En dat doet het: in dit verhaal verheft Makki Aimar een niet-lachende tuinkabouter tot het glinsterende middelpunt van zijn verhaal. Waar ieder ander een tuinkabouter niet eens zou zien staan, lijkt het voor de hoofdpersoon in dit verhaal een metafoor voor zingeving te worden. Met dit verhaal won Makki Aimar de schrijfwedstrijd 'Door de ogen van Palomar', georganiseerd door uitgeverij Cossee en Hard//hoofd. Lees meer

No Spend September, maar zou het leven niet meer moeten zijn dan vaste lasten?

No Spend September, maar zou het leven niet meer moeten zijn dan vaste lasten?

Brengt tijdelijke onthouding van kleding, koffie en verjaardagscadeaus ons dichter bij een koopwoning? Of is het enkel in onze dromen dat een financiële detox grote, blijvende veranderingen weet te bewerkstelligen? Loïs Blank vraagt zich af wat er buiten beeld raakt wanneer we ons verliezen in de survival van No Spend September. Lees meer

:Verdreven naar de zee: Een zoektocht naar de onvertelde verhalen van Vietnamese bootvluchtelingen 2

Verdreven naar de zee: Een zoektocht naar de onvertelde verhalen van Vietnamese bootvluchtelingen

Lam Ngo was vierentwintig toen hij vluchtte uit een ideologisch verscheurd Vietnam. In dit essay vertelt hij hoe hij weer leerde luisteren naar de pijnlijke en lang verzwegen herinneringen, hoe het was om in Nederland opnieuw te moeten beginnen en over de blijvende band met zijn geboortestad Saigon. ‘Want pas als we zien wat er verzwegen is, kunnen we echt luisteren.’ Lees meer

 1

pantser / piertotum locomotor

In deze twee gedichten van Roan Kasanmonadi kijken we naar een aflevering van Kamp Van Koningsbrugge, leren we onszelf op te rollen als pissebedden, en vliegen de zwaarden, harnassen en kikkers je om de oren. Lees meer

Het weefsel van geheugen

Het weefsel van geheugen

Vanaf de jaren zestig strijdden avant-garde kunstenaars Ana Lupas en Magdalena Abakanowicz tegen het vooroordeel dat textiel alleen decoratief kan zijn. Sander Bortier laat zien dat hun verwantschap verder gaat dan het innovatieve gebruik van het materiaal dat mede door hen van betekenis verschoof, van traditioneel naar subversief. Vezels werden drager van een stille taal: een vertaling van menselijke kwetsbaarheid binnen een collectieve orde. Lees meer

Westerse schoonheidsidealen onder een hoofddoek

Westerse schoonheidsidealen onder een hoofddoek

Tessy Ouwens kreeg op jonge leeftijd te maken met onrealistische schoonheidsidealen en dit leidde tot een strijd met haar eigen lichaam en zelfbeeld. Onverwachts was het de islam en het bedekken van haar lichaam, dat haar uit deze strijd hielp. ‘Met mijn hoofddoek op, voelde mijn lichaam voor het eerst weer als de mijne.’ Lees meer

 1

Zinkstukken

Dealen met fysieke ongemakken, de dood, en afgelegen, kale landschappen spelen vaak een centrale rol in de boeken van Jilt Jorritsma - zelfs zijn proefschrift ging over zinkende steden. Het is daarom niet verrassend dat Jilt Jorritsma gegrepen werd door de Biesbosch en haar spookachtige arbeidshistorie toen literair productiehuis Tilt en Cultuurfonds Noord-Brabant hem vroegen het achtste Brabants Boek Present te schrijven. De verhalen die hij ontdekte en opschreef zijn des te grilliger - vandaag lichten we alvast een tipje van de sluier. Lees meer