Asset 14

Onverstaanbare muziek

Op een dag in de jaren tachtig kwam er iemand aan de deur met een handtekeningenlijst. Ik was een jaar of zes en vond handtekeningenacties net als doorgeefdeeg en kettingbrieven enorm cool. Petities waren vooral zo leuk omdat ik daarbij mijn nieuwe handtekening (nodig voor mijn Pennierekening) in het echt kon testen. Die kleuterparaaf gebruik ik overigens nog steeds: mijn initialen langgerekt liggend en daartussen dan verticaal mijn achternaam. En met verticaal bedoel ik eigenlijk 3D-verticaal: alle letters bovenop elkaar. Dat ziet eruit als een soort mini-rorschachvlek.

Maar goed, ze stonden dus voor de deur om MTV-Europe te promoten. Rotterdam was de eerste stad die de muziekzender kreeg en de rest van Nederland moest zo snel mogelijk volgen. Natuurlijk was ik voor! Ik hield namelijk heel erg van muziek want ik had een cassettebandje van Michael Jackson en ook één van The Bangles en mijn allerlievelings was het New Orleans Jazz Orchestra, maar dat kwam omdat mijn vader daar een plaat van had met een beeldvullende ganzenkop op de cover en ook omdat de juf heel hard in haar handen klapte toen ik deze band noemde bij de rondvraag over lievelingsmuziek (het was de enige naam die ik paraat had omdat ik zo vaak naar die gans had zitten staren).

Enfin, ik zette mijn rorschachvlek en nam weldra ook via de televisie populaire muziek tot me. Zo kwam ik erachter dat de witblonde mevrouw met punttieten die zo vaak door het scherm rolde niet Michael Jackson heette maar Madonna. Pas een paar jaar later zou ik mijn allereerste Compact Discs krijgen: Appetite for Destruction van Guns N’ Roses en een verzamelalbum van DJ Jazzy Jeff. Mijn muzieksmaak werd dus al redelijk breed, met een voorliefde voor onverstaanbare teksten (Engels) die ik luidkeels probeerde mee te zingen.

In de jaren dat mijn muzieksmaak evenals mijn talenkennis zich ontwikkelden hadden mijn (soms gênante) favorieten nog steeds opvallend vaak onverstaanbare teksten. Ik beheerste het Engels uiteraard, maar dat nam niet weg dat bijvoorbeeld Ol'Dirty Bastard behoorlijk onnavolgbaar kon zijn. Eigenlijk heb ik er nog altijd een zwak voor. Misschien omdat het me terugvoert naar de zorgeloze leeftijd waarop je Nutella nog zo uit de pot lepelde en Walk like an Egyptian werkelijk álles kon betekenen. Of misschien omdat het zo lekker is om vol overgave wartaal mee te brullen. Zo vind ik 'Choci Loni' van de Young Marble Giants niet te doen, zó goed. Het gaat over de zwervende Choci Loni. Ofzo. Wat of wie dat is, weet niemand. Het is de absolute aanvoerder van mijn lijst onbegrijpelijke meezingliedjes.

Hieronder nog een aantal (onverstaanbaar voor mij, althans - ik kwam er nog niet eens zo lang geleden achter dat Janis Joplin helemaal niet zingt over een Mercy Dispenser maar over een auto).

The Roots - 'Don’t Say Nuthin’'
Bij rapmuziek, waar ik in mijn pubertijd dol op was, is de onverstaanbaarheidsfactor vaak vrij hoog. The Roots drijven daar in dit nummer op hun eigen onverstaanbare wijze de spot mee.

Ede Staal - 'Mien toentje'
Dit is voor alle Grunnegers wel prima te verstaan en ik ben nota bene in Groningen geboren maar begrijp er desalniettemin geen woord van. YES.

Roisin Murphy - 'Ramalama (Bang Bang)'
Flash bang big bang bing bong doing deng dum dum d'dum. Need I say more. Een clip met waanzinnig slecht geluid maar dan wel weer een geweldige dansperformance.

Rolling Stones - 'Heaven'
Ongeveer het enige wat ik meestal versta is "kissing and running away". Dat zou vaker zo mogen zijn.

Vera Bila - 'O poštaris avel'
Op een megalomaan familiefeest in Oost-Europa - ik weet niet wie er jarig of getrouwd was, ik weet niet hoe ik er verzeild was geraakt, ik weet niet wat ik zong - heb ik keihard mee staan zingen met deze vadsige Gypsies. Ik weet nog steeds niet wat ze zeggen (en dat is natuurlijk logisch want ze zeggen het in het Roemeens).

Dead Can Dance - 'The Cardinal Sin'
Pompeuze meezingmuziek die behoorlijk gênant is om hardop mee te zingen. Want wat zing je nu eigenlijk? Ik heb het opgezocht en het bleek totaal anders dan ik dacht (niet minder gênant overigens).

En dit filmpje verbeeldt het hele proces nog eens goed, waarbij de kat de meezinger in dit stuk representeert.

Mail

Laura van der Haar is archeoloog en schrijver.

Hard//hoofd is gratis en
heeft geen advertenties

Steun Hard//hoofd

Ontvang persoonlijke brieven
van redacteuren

Inschrijven

Steun de makers van de toekomst

Hard//hoofd is een vrije ruimte voor nieuwe makers. Een niet-commercieel platform waar talent online en offline de ruimte krijgt om te experimenteren en zich te ontwikkelen. We zijn bewust gratis toegankelijk en advertentievrij. Wij geloven dat nieuwe makers vooral een scherpe en eigenzinnige stem kunnen ontwikkelen als zij niet worden verleid tot clickbait en sensatie: die vrijheid vormt de basis voor originele verbeelding en nieuwe verhalen.

Steun ons

  • Foto van Marte Hoogenboom
    Marte HoogenboomHoofdredacteur
  • Foto van Mark de Boorder
    Mark de BoorderUitgever
  • Foto van Kiki Bolwijn
    Kiki BolwijnAdjunct-hoofdredacteur, chef Literair
  • Foto van Sander Veldhuizen
    Sander VeldhuizenUitgeefassistent
het laatste
AVS:

Knuffels, superhelden en opgroeien

Deze week worden onze redacteurs blij van teddyberen, een maatschappelijke relevante superheldenserie en satire in zwart-wit. Lees meer

Interview: Suzanne Wallinga van Amsterdam Art

Verzamelen voor alle leeftijden tijdens het Amsterdam Art Weekend

Interim-directeur van Amsterdam Art Suzanne Wallinga vertelt hoe zij het verzamelen van kunst toegankelijk wil maken voor iedereen. Lees meer

Lijden onder vrouwelijk leiderschap

Lijden onder vrouwelijk leiderschap

Moeten we een minister-president die Thatcher-fan is verwelkomen, alleen omdat ze een vrouw is? Lees meer

Of gewoon een boom

Of gewoon een boom

''We kunnen met schuim een nieuwe dampkring spuiten 
en van oceanen spiegels maken
alle fietshelmen, alle daken 
bedekken met restjes zilverpapier'' Lees meer

Ware kennis… Wat is dat eigenlijk en hoe vinden we die?

Ware kennis... Wat is dat precies en hoe vinden we die?

Ware kennis is kennis die door zo veel mogelijk mensen is ingegeven. Toch houden sommige leerprogramma’s van de studie filosofie nog geen of erg weinig rekening met de wijze waarop categorieën als gender, klasse en etniciteit invloed hebben op de politieke theorieën van een filosoof. En daar moet heel snel verandering in komen, aldus Stefanie Gordin. Lees meer

Vacature voor hemelbestormers: Hard//hoofd zoekt makers!

Hard//hoofd zoekt talent!

Wij zoeken vrije geesten, rusteloze zielen en ambitieuze daedalussen die ons tijdschrift structureel willen komen versterken als lid van de redactie. Lees meer

 Dankzij haar hoef je niet zonder eten naar bed

Dankzij haar hoef je niet zonder eten naar bed

'Ik neem de eerste hap, dan neem jij de tweede,' zegt Sara Sadok, voor ze een hap neemt van een karameldonut. Lees meer

Hard//talk: Hoe serieus kan de studentendemocratie zichzelf nog nemen?

Hoe serieus kan de studentendemocratie zichzelf nog nemen?

Door haar eigen universiteit voor het gerecht te slepen, hoopt UvA-student Tammie Schoots de vrije en emancipatoire kern van het onderwijs te beschermen. Lees meer

Pictionary voor beginners

Pictionary voor beginners

"Ik wil je zeggen dat dit het moment is
het moment om mijn mond als een schelp aan je oren te leggen
en de hele wereld die nu zee is daar te horen ruisen." Lees meer

Column: The mask is the face

The mask is the face

Een versleten meubelstuk zet Eva van den Boogaard tijdens haar verhuizing aan het denken over de betekenis van uiterlijk vertoon. Lees meer

Beeldspraak: The City is a Choreography

Vraag de stad eens ten dans

Fotograaf Melissa Schriek heeft oog voor het subtiele en eigenaardige ritme van de stad. 'Zodra we de straat op gaan, worden we daar deel van.' Lees meer

Waarom ziektemetaforen niet vermeden hoeven worden

Waarom ziektemetaforen niet vermeden hoeven worden

Hoe kunnen we zorgen dat een ziekte ‘gewoon’ een ziekte is en het lijden niet wordt versterkt door de denkbeelden die we eropna houden? In een tijd waarin bijna 60% van de bevolking met een chronische ziekte leeft is het belangrijk stil te staan bij hoe een ziekte-idee van invloed kan zijn op de ervaring van het ziek zijn, stelt Tiare van Paridon. Lees meer

Tabak en rooksignalen

Tabak en rooksignalen

De verteller van dit verhaal leeft al meer dan twee jaar teruggetrokken in een blokhut in het bos, tot op een dag zijn voorraad tabak op is. Er zit niks anders op dan terug te keren naar de bewoonde wereld. Lees meer

 Geen regenboog op de refoschool

Geen regenboog op de refoschool

Jongeren op reformatorische scholen geven aan dat er in de praktijk best over verschillen in geaardheid kan worden gepraat, maar dat betekent niet dat ze zelf voor hun identiteit uit durven komen. Lees meer

'Beste Arie, wat als ik je zoon was?'

'Beste Arie, wat als ik je zoon was?'

De schrijver van deze brief ging tegelijkertijd en naar dezelfde school als de kinderen van minister Arie Slob, en leeft nog altijd met de wonden van de homofobie op die school. Lees meer

Alles Vijf Sterren: 38

(Amateur)kunst en de vrouwelijke Freek

Deze week worden onze redacteurs blij van dierenweetjes, vorken met persoonlijkheid en een podcast als vervanging voor het museum. Lees meer

Zilt

Zilt

''wij zeggen dat het niet erg is van de barsten
die we met onze vingertoppen volgen
als autowegen naar het zuiden''
Ellis Meeusen is één van de 160 klimaatdichters die samen de bundel Zwemlessen voor later maakten. Zij hebben één gedeelde zorg: de toestand van de aarde. Geïllustreerd door Lisette van der Maten. Lees meer

Column: Onherroepelijk nee

Onherroepelijk nee

Iduna Paalman leest brieven uit 1764 en herkent daar iets in: de angst voor het verlies van vrijheid. Lees meer

Het Vertrek (4) - De stortbui

Het Vertrek (4) - De stortbui

Klankkunstenaar Marieke van de Ven wekt met audio bestaande en imaginaire plekken tot leven. Ze maakte een podcastserie over vertrekken: betekent vertrekken weggaan, of juist ruimtes om je in thuis te voelen? Vandaag de vierde aflevering. Lees meer

Teleurstellende feministen

Teleurstellende feministen

Vivian Mac Gillavry voert gesprekken met vrienden over de discrepantie in het feminisme tussen theorie en keuzes in het persoonlijke leven. 'De definitie van feminisme is zo breed dat het lijkt alsof álles wat met keuzevrijheid en gelijkwaardigheid te maken heeft, onder de noemer geplaatst kan worden.' Lees meer

Steun de makers van de toekomst. Sluit je aan bij Hard//hoofd.

Jouw steun maakt mogelijk dat wij onze makers een vrije ruimte kunnen blijven bieden en hen optimaal kunnen ondersteunen. Sluit je nu aan en ontvang kunst van talentvolle kunstenaars.

Sluit je aan