Foto: Vicenzo

Een spoedcursus Spaans demonstreren, aan de hand van de meestgebruikte hashtags." />

Foto: Vicenzo

Een spoedcursus Spaans demonstreren, aan de hand van de meestgebruikte hashtags." />
Asset 14

#SpaanseLente

Spanje was toch geen dictatuur meer sinds de dood van generaal Franco in 1975? Het IMF had toch aangegeven dat Spanje het beste voorbeeld is van een land dat in de goede richting gaat? "¡Eso es una estupidez!" zeggen de Spaanse jongeren die massaal pleinen bezetten om er dag en nacht te protesteren tegen het huidige politieke systeem, de torenhoge werkloosheid en de miljardenbezuinigingen. Hoog tijd voor een spoedcursus revolutionair Spaans, aan de hand van vijftien veelgebruikte hashtags.

Foto: Angel García

#15m

Op 15 mei werden de eerste Spaanse pleinen bezet door jongeren die de politieke en economische situatie in het land zat zijn. Onder druk van de EU en het IMF heeft de regering van premier José Zapatero strenge en impopulaire maatregelen genomen om de Spaanse economie erbovenop te helpen, maar de werkloosheid blijft stijgen. De demonstranten laten duidelijk weten dat zij geen enkele politieke partij of vereniging vertegenwoordigen. En niemand vertegenwoordigt hen.

#acampadasol

Na de manifestatie van #15m besluiten honderden demonstranten te kamperen op de Puerta de Sol, het centrale plein van de Spaanse hoofdstad. Ze voelen zich verbonden door een gevoel van onbehagen over hun netelige levensomstandigheden, maar vooral door een sterke drang naar verandering.

#acampadabcn

Zo’n 400 demonstranten kamperen op het Plaça Catalunya in Barcelona. Ze hebben duidelijk geleerd van Caïro, Reykjavik en Madrid. Al snel wordt er een kantine, een crèche, een bibliotheek en zelfs een moestuin opgezet. Het moment is gekomen om het woord te nemen en dit doen de demonstranten met tweedehands computers, waarmee ze hun Wordpress-weblog, Facebook-fanpagina en Twitter-account actief bijhouden.

Foto: Vicenzo

#yeswecamp

Geïnspireerd door Barack Obama’s verkiezingsslogan uit 2008, hebben de demonstranten in Spanje hoop op verandering. Ze willen een nieuwe maatschappij die voorrang geeft aan het leven, los van economische en politieke belangen. Deze slogan werd trouwens ook gebruikt door de ANWB, voor hun Kampeerdagen in 2009.

#indignados

Verontwaardigden. Het 12 pagina tellende pamflet van de 93-jarige filosoof Stéphane Hessel, Indignez-vous! (‘Wees verontwaardigd!’, in Nederland in de boekwinkel als Neem het niet!) ligt ten grondslag aan de protesten. Hessel roept de jeugd op te ageren tegen het systeem, de banken en de politici die nauwelijks met oplossingen komen. De Spaanse vertaling wordt een bestseller met meer dan 400.000 verkochte exemplaren. Het pamflet duikt op in de metro, de kroeg en de bioscoop.

Foto: Ramon

#democraciarealya

Werkelijke democratie nu. De 15 mei-beweging is niet tegen het systeem en roept dan ook op om te stemmen op 22 mei, maar niet op de twee grote politieke partijen, de sociaal-democratische PSOE en de christelijk conservatieve PP. De demonstranten zetten vraagtekens bij het tweepartijenstelsel, het ontbreken van een voorkeurstem en het feit dat er sinds 1979 geen enkele grondwetherziening heeft plaatsgevonden.

#reflexion

In Spanje is de dag voor verkiezingen een 'dag van reflectie'. Dit betekent dat peilingen en politieke manifestaties niet zijn toegestaan, omdat deze de stemmen kunnen beïnvloeden. Tienduizenden Spanjaarden negeren het demonstratieverbod en velen bezinnen zich, voor het eerst van hun leven, op hun stemrecht.

#22m

Op 22 mei worden de Spaanse lokale verkiezingen gehouden. De rechtse partij PP komt als grote winnaar uit de bus. Maar nog nooit is het aantal blanco stemmen zo hoog als tijdens deze verkiezingen. Bijna een half miljoen kiezers vullen niets in.

Foto: Eric Alvarez

#calcerolada

De verloren generatie, bestaande uit maar liefst 40 procent van alle Spaanse jongeren, werkloos en veelal zonder werkervaring, schreeuwt om een revolutie. De Spaanse demonstranten willen hun ontluikende revolutie naar het buitenland exporteren en een golf van spontaan protest groeit aan over vele Europese steden. Vanaf hun balkon slaan Spaanse burgers, die niet fysiek aanwezig kunnen zijn bij de kampementen, iedere avond op potten en pannen om hun ongenoegen bekend te maken en de demonstranten te steunen.

#nonosvamos

We vertrekken niet. Bedrijven rond de Puerta de Sol dreigen met juridische stappen, maar de demonstranten zijn duidelijk niet van plan om te vertrekken. Manu Chao, muzikant en wereldverbeteraar, besluit te zingen voor de demonstranten op het Plaça Catalunya. Gewoon om er te zijn, zijn steun te betuigen en hen te bedanken.

Foto: Vicenzo Rigogluiso

#hijosdeputa

Hoerenzonen. Op 27 mei omsingelen 350 agenten van de Mossos d’Esquadra het Plaça Catalunya om het plein schoon te maken in aanloop van de Champions League-finale. De politieagenten slaan in op de vreedzame demonstranten: 84 demonstranten en 34 politieagenten raken gewond.

#confloresalas7

Met bloemen om zeven uur. Flowerpower in het digitale tijdperk. Om aan te geven dat het om een vreedzame bijeenkomst gaat, dienen alle demonstranten bloemen mee te nemen naar het Plaça Catalunya.

Foto: Juli Garzon

#bcnsinmiedo

Barcelona zonder angst. Dit is de voedingsbodem van de moed en standvastigheid die de demonstranten al twee weken tonen. Na de brute politieactie keren de demonstranten in groten getale terug naar het plein. De politie grijpt niet in, maar helikopters houden continu toezicht.

#30m

30 mei, de dag waarop veel Spanjaarden 155 euro van hun lopende rekening zullen halen om te protesteren tegen de banken die hoge winsten opstrijken, maar wel werknemers blijven ontslaan.

#spanishrevolution

De verloren generatie, bestaande uit maar liefst veertig procent van alle Spaanse jongeren, werkloos en veelal zonder werkervaring, schreeuwt om een revolutie. De Spaanse demonstranten willen hun ontluikende revolutie naar het buitenland exporteren. Een golf van spontaan protest verspreidt zich over vele Europese steden.

Ferenz Jacobs (Rotterdam, 1982) studeerde culturele antropologie met een specialisatie in visuele cultuur aan de Universiteit van Leiden. Sinds drie jaar schrijft hij vanuit Barcelona voor verschillende Catalaanse en Spaanse media.

Mail

Verzamel kunst en steun ons
of word magazine abonnee

Sluit je aan

Wil je meer Hard//hoofd?
Meld je aan voor een nieuwsbrief!

Schrijf je in
test
het laatste
Moeder van een mislukt idee

Moeder van een mislukt idee

‘Breek ik een idee echt af zoals een zwangerschap beëindigd wordt?’ Roosje van der Kamp voelt een grote noodzaak om iets blijvends te creëren, maar komt niet verder dan vluchtig neergepende fragmenten in haar notities. In dit essay onderzoekt ze – naast de vraag of ouderschap eventueel een valide, tweede optie is – haar worsteling met het professionele schrijverschap. Lees meer

Auto Draft 23

we verbleven in ledikanten / in het huis met zeventig kinderen

'Dat ik gil in een vreemde taal / elke moedertaal breekt zonder bekenden.' Wat voor sporen laat het na als je je moedertaal verliest? Waar blijft de taal en hoe verhoudt je je tot je eigen identiteit na gedwongen migratie? In dit gedicht vangt Bożena Kacica de rouw en de vervreemding die volgden. Lees meer

Als taal de werkelijkheid schept, wat doet oorlogstaal dan?

Als taal de werkelijkheid schept, wat doet oorlogstaal dan?

In de media wemelt het van oorlogstaal. Marthe van Bronkhorst laat zien hoe je de frames kan herkennen: 'Sterf je liever terwijl je je verdedigt of passief?' Lees meer

Denkbeeldige ruimte

Denkbeeldige ruimte

In dit essay onderzoekt Sytske Frederika van Koeveringe hoe schrijven een ruimte opent waarin kwetsbaarheid, verbinding en saamhorigheid zichtbaar worden. ‘Sinds ik ziek ben, voel ik bij vlagen een afgesneden gevoel van de medemens die geen kanker van binnenuit kent.’ Lees meer

Meneer Ouka en de streep

Meneer Ouka en de streep

'‘Het gaat over uw kabouter,’ zegt meneer Ouka.' En dat doet het: in dit verhaal verheft Makki Aimar een niet-lachende tuinkabouter tot het glinsterende middelpunt van zijn verhaal. Waar ieder ander een tuinkabouter niet eens zou zien staan, lijkt het voor de hoofdpersoon in dit verhaal een metafoor voor zingeving te worden. Met dit verhaal won Makki Aimar de schrijfwedstrijd 'Door de ogen van Palomar', georganiseerd door uitgeverij Cossee en Hard//hoofd. Lees meer

No Spend September, maar zou het leven niet meer moeten zijn dan vaste lasten?

No Spend September, maar zou het leven niet meer moeten zijn dan vaste lasten?

Brengt tijdelijke onthouding van kleding, koffie en verjaardagscadeaus ons dichter bij een koopwoning? Of is het enkel in onze dromen dat een financiële detox grote, blijvende veranderingen weet te bewerkstelligen? Loïs Blank vraagt zich af wat er buiten beeld raakt wanneer we ons verliezen in de survival van No Spend September. Lees meer

:Verdreven naar de zee: Een zoektocht naar de onvertelde verhalen van Vietnamese bootvluchtelingen 2

Verdreven naar de zee: Een zoektocht naar de onvertelde verhalen van Vietnamese bootvluchtelingen

Lam Ngo was vierentwintig toen hij vluchtte uit een ideologisch verscheurd Vietnam. In dit essay vertelt hij hoe hij weer leerde luisteren naar de pijnlijke en lang verzwegen herinneringen, hoe het was om in Nederland opnieuw te moeten beginnen en over de blijvende band met zijn geboortestad Saigon. ‘Want pas als we zien wat er verzwegen is, kunnen we echt luisteren.’ Lees meer

 1

pantser / piertotum locomotor

In deze twee gedichten van Roan Kasanmonadi kijken we naar een aflevering van Kamp Van Koningsbrugge, leren we onszelf op te rollen als pissebedden, en vliegen de zwaarden, harnassen en kikkers je om de oren. Lees meer

Het weefsel van geheugen

Het weefsel van geheugen

Vanaf de jaren zestig strijdden avant-garde kunstenaars Ana Lupas en Magdalena Abakanowicz tegen het vooroordeel dat textiel alleen decoratief kan zijn. Sander Bortier laat zien dat hun verwantschap verder gaat dan het innovatieve gebruik van het materiaal dat mede door hen van betekenis verschoof, van traditioneel naar subversief. Vezels werden drager van een stille taal: een vertaling van menselijke kwetsbaarheid binnen een collectieve orde. Lees meer

Westerse schoonheidsidealen onder een hoofddoek

Westerse schoonheidsidealen onder een hoofddoek

Tessy Ouwens kreeg op jonge leeftijd te maken met onrealistische schoonheidsidealen en dit leidde tot een strijd met haar eigen lichaam en zelfbeeld. Onverwachts was het de islam en het bedekken van haar lichaam, dat haar uit deze strijd hielp. ‘Met mijn hoofddoek op, voelde mijn lichaam voor het eerst weer als de mijne.’ Lees meer

 1

Zinkstukken

Dealen met fysieke ongemakken, de dood, en afgelegen, kale landschappen spelen vaak een centrale rol in de boeken van Jilt Jorritsma - zelfs zijn proefschrift ging over zinkende steden. Het is daarom niet verrassend dat Jilt Jorritsma gegrepen werd door de Biesbosch en haar spookachtige arbeidshistorie toen literair productiehuis Tilt en Cultuurfonds Noord-Brabant hem vroegen het achtste Brabants Boek Present te schrijven. De verhalen die hij ontdekte en opschreef zijn des te grilliger - vandaag lichten we alvast een tipje van de sluier. Lees meer

:De DSM is science fiction, iedereen is gek: psychiater Jim van Os in de laatste Zomergasten

De DSM is science fiction, iedereen is gek: psychiater Jim van Os in de laatste Zomergasten

Hij wil de DSM weggooien, spreekt controversieel over euthanasie, drank, de ggz... wat niet? Wie ís de allerlaatste Zomergast? Psychiater Jim van Os, dus. ‘Wat je uiteindelijk nodig hebt, is een ander mens.’ Lees meer

Oh Sultan, pахмат, maar ik voel niet hetzelfde

Oh Sultan, pахмат, maar ik voel niet hetzelfde

Na een paardentocht in Kirgizië wordt voor Jip van Steenis duidelijk dat haar connectie met gids Sultan een andere wending nam dan ze had verwacht. Wat gaat er allemaal verloren in de interculturele vertaling wanneer je als toerist een band opbouwt met iemand in het buitenland? En hoe begeef je je in deze heteronormatieve dynamiek als biseksueel, in een land waar je niet queer mag of durft te zijn? Lees meer

Sigrid Kaag blijft diplomatisch bij Zomergasten, heel even komt ze los

Sigrid Kaag blijft diplomatisch bij Zomergasten, heel even komt ze los

Janine Abbring begint het gesprek met de woorden: “Je bent de afgelopen paar jaren veelvuldig bekeken door andermans ogen, maar vanavond kies jij de beelden.” Dat zet meteen de toon, maar roept ook de vraag op: zal doorgewinterde diplomaat Sigrid Kaag, met haar altijd politiek correcte antwoorden, het achterste van haar tong laten zien, of... Lees meer

Dingen die ik nooit gedaan heb

Dingen die ik nooit gedaan heb

Op een warme avond in een koele loods loopt een jonge vrouw een bekende professor tegen het lijf. Met de geur van opgedroogd zweet en de aanblik van een duur kapsel neemt Faye Schumacher ons mee in een ontmoeting tussen Vanessa en Meneer de Professor. Lees meer

:Zomergast Tommy Wieringa ziet ruimte: 'Er is nog heel veel te redden'

Zomergast Tommy Wieringa ziet ruimte: 'Er is nog heel veel te redden'

Tommy Wieringa verleidt je op fantastische wijze om samen met hem een doodlopende steeg in te lopen. Met een lach en een handig gebaar wijst hij de kijker op de fonkelende scherven onder ieders voeten. 'Er is nog heel veel te redden.' Lees meer

Zolang je me maar niet in pumps begraaft

Zolang je me maar niet in pumps begraaft

'Een uitvaart is toch meer voor de nabestaanden.' Steef probeert zichzelf een houding te geven wanneer ze hoort dat haar vervreemde zus is overleden. Nadine Ronde neemt je mee in de eerste stadia van het rouwproces dat begint met een ongemakkelijk potje airhockey, een Super Mario PEZ-dispenser en gesprekken over de prijsstijging van komijnekaas. Lees meer

Auto Draft 22

Merel Pauw/Elmer zoekt naar vorm in Zomergasten: ‘Mag ik hier eeuwig over twijfelen?’

Astrid Goossens ziet hoe Zomergast Merel Pauw (/Elmer) zich comfortabel voelt als buitenstaander, terwijl ze praat over haar idolen, ingewikkelde mannen, blinde vlekken, het loslaten van controle, nationalisme en de schoonheid van harige kostuums. Maar krijgen we ook de mens ‘Merel’ te zien, of genieten we vooral van een performance? Lees meer

Meisjes

Meisjes

Op een dag krijgt een jonge vrouw de vraag om voor een standbeeld te zorgen. Samen met haar botte schaar vertrekt ze naar het bos. In dit verhaal onderzoekt Mei-yun Boswinkel de spanning tussen het strakke keurslijf van de middelbare school en het verlangen naar een ongedwongen ruimte. Lees meer

Auto Draft 21

Zomergast Nasrah Habiballah houdt koppig de handrem erop: 'Het gaat niet om mij'

Lies Defever ziet hoe Nasrah Habiballah in het laatste seizoen van Zomergasten drie uur lang strategisch de handrem aangetrokken houdt. Via fragmenten van anderen zien we haar liefde voor de wereld om haar heen, maar zelf blijft ze vooral ongrijpbaar. Koppig lijkt ze vast te houden aan dat wat goede journalistiek in principe zo belangrijk maakt: jezelf telkens opnieuw proberen aan de kant te zetten. Lees meer