Asset 14

Niet de bedoeling

Tip: Niet de bedoeling

In het onderzoeksteam waar ik stageloop werken ook een aantal ‘internationals’. Aan de Nederlandse collega’s natuurlijk de taak om deze buitenlandse studenten zoveel mogelijk kennis te laten maken met de Nederlandse taal en cultuur. We hebben inmiddels de meeste internetgekkies (‘Vijf euro? Op je muil!’) wel gehad, de stroopwafels en haringen zijn gegeten, en na acht uur non-stop zuipen vergeten ze nooit meer wat ‘de vrijmibo’ en ‘gezelligheid’ is. Kortom, het laaghangende fruit hebben we geplukt.

Nu let ik dus extra goed op of ik in het dagelijks leven nog andere dingen tegenkom die me als typisch Hollands voorkomen. Het is best interessant om je eigen cultuur door de ogen van een ander te bekijken; zo viel me een tijdje terug op dat Nederlandse vrouwen elkaar bij het afscheid altijd ergens succes mee wensen. Dat het niet zoveel uitmaakt waarmee, bleek wel uit het hakkelende ‘ja bedankt, en jij ook succes… eh, met je leven.’

Dat is een tamelijk onschuldige gewoonte, maar er zijn natuurlijk ook minder leuke tradities. Het haastig wegwerken van een platgedrukt bolletje met kaas en – als er überhaupt al van het bureau wordt weggelopen voor de lunch – de secónde dat de laatste hap is genomen al kauwend weer opstaan van de eettafel, is één zo’n voorbeeld. De verschijningsvorm van een zekere groep volgelingen van een niet nader te noemen goedheiligman komt ook vroeg of laat wel ter sprake.

Nu zaten mijn collega’s en ik laatst in de zithoek die zich 10 meter van het koffiezetapparaat van onze verdieping bevindt. Het is een leuk hoekje met dure meubels, waar ik in de vier maanden dat ik er kom nog nooit iemand anders heb zien zitten. Helaas zouden we er spoedig achter komen waaróm deze meubels daar slechts voor de sier staan. Een wat oudere vrouw kwam van de wenteltrap die uitkomt op het zithoekje naar beneden. De oplettende lezer zal wel ongeveer kunnen raden wat er gezegd werd:
‘Deze bank is bedoeld voor medewerkers van [een andere afdeling van het UMC]. Heel gezellig dat jullie hier zitten, maar dat is niet de bedoeling.

Niet de bedoeling. Verbodener kunnen we het niet maken, wel Hollandser. In plaats van gewoon te zeggen dat het niet mag – te autoritair voor ons horizontale landje – leggen we de schuld liever bij het ding zelf. Alsof het zielig is voor het zithoekje zelf dat die onbetaalde stagiairs daar na een dag hard werken zomaar gebruik van durven te maken. Tegelijkertijd zijn we te kleinzerig om gewoon te denken: ‘laat maar zitten’. Regels zijn immers regels.

Onze internationale collega’s begrepen er niets van; wat hadden we verkeerd gedaan? Ik kijk ze veelbetekenend aan en leg uit: ‘It’s not the bedoeling. If you want to forbid something without good reason, just say that it’s not the bedoeling. It’s the Dutch version of “don’t walk on the grass”.’

Misschien mogen we onze eigen cultuur wel eens wat vaker door de ogen van een ander bekijken. Door de verbazing van mijn collega’s bedacht ik me dat wat burgerlijke ongehoorzaamheid misschien geen kwaad kan. Dat we toch ook wel kunnen gaan zitten waar we willen en dan een keer een glas wijn kunnen inschenken bij de lunch. En dan kan ‘de bedoeling’ eindelijk de prullenbak in.

Mail

Jimmy Mulder studeert kunstmatige intelligentie, loopt stage als neurowetenschapper en schrijft om zijn hoofd leeg te maken. Hij houdt van bierviltjesberekeningen, dialectiek en Bojack Horseman.

Hard//hoofd is gratis en
heeft geen advertenties

Steun Hard//hoofd

Ontvang persoonlijke brieven
van redacteuren

Inschrijven

Steun de makers van de toekomst

Hard//hoofd is een vrije ruimte voor nieuwe makers. Een niet-commercieel platform waar talent online en offline de ruimte krijgt om te experimenteren en zich te ontwikkelen. We zijn bewust gratis toegankelijk en advertentievrij. Wij geloven dat nieuwe makers vooral een scherpe en eigenzinnige stem kunnen ontwikkelen als zij niet worden verleid tot clickbait en sensatie: die vrijheid vormt de basis voor originele verbeelding en nieuwe verhalen.

Steun ons

  • Foto van Marte Hoogenboom
    Marte HoogenboomHoofdredacteur
  • Foto van Mark de Boorder
    Mark de BoorderUitgever
  • Foto van Kiki Bolwijn
    Kiki BolwijnAdjunct-hoofdredacteur, chef Literair
  • Foto van Sander Veldhuizen
    Sander VeldhuizenUitgeefassistent
Lees meer
het laatste
Sommige dagen kun je niet oplossen

Sommige dagen kun je niet oplossen

Twee geliefden die niet in elkaar opgaan blijven individuen en in Duo Penotti is eigenlijk best veel van jezelf terug te vinden. Marthe van Bronkhorst neemt een kijkje in haar ijskast, denkt na over wat je bewaart in je vriezer en komt tot de conclusie dat er voor sommige dingen geen oplossing bestaat. Lees meer

Hoe je de maanden op je knokkels telt en andere vragen

Hoe je maanden op knokkels telt en andere vragen

Voor welke simpele zaken heb jij nooit meer opnieuw naar uitleg durven vragen? Voor Vivian MacGillavry was het maanden tellen op haar knokkels. Maar toen ze dat aan een vriendin durfde op te biechten, ontdekte ze iets moois. Lees meer

Interfriention

Interfriention

Eva van den Boogaard viert een vriendschapsjubileum met vriendin I. en blikt terug op een andere vriendschap, die kort daarvoor ten einde moest komen. Lees meer

Tip van Else Boer Wees een meeloper

Wees een meeloper

Soms is een meeloper zijn gewoon een heel goed plan. Schrijver Else Boer legt uit waarom aan de hand van haar nieuwste niet-originele hobby: schaken. Lees meer

Zonder mijn moeder

Zonder mijn moeder

Het wel of niet aanschaffen van een kunstwerk voert Eva van den Boogaard terug naar tijden waarin ze nog niet alle beslissingen zelf nam. Lees meer

Column: In de kruipruimte

In de kruipruimte

In het huis dat Eva van den Boogaard bewoont, bevindt zich een kruipruimte dat de nodige vragen oproept. Lees meer

Column: Veelzeggende kiepau

Veelzeggende kiepauto

In haar laatste column op Hard//hoofd deelt Iduna Paalman een mistroostig inzicht: hoe beter we kunnen praten, hoe minder we kunnen zeggen. Toch brengt het haar tot een hartverwarmende conclusie. Lees meer

Schuldig

Schuldig

Marthe van Bronkhorst maakt een innerlijke reis om haar overleden grootvader te gedenken, die met andere bedoelingen naar Indonesië reisde dan zij lange tijd dacht. Lees meer

 Vergeet de zomer maar (niet)

Vergeet de zomer maar (niet)

Nu fysiek reizen wereldwijd onmogelijk is, rest de verbeelding: fotograaf Cleo Goossens neemt ons mee naar de zonnige uithoeken van onze fantasie. Lees meer

Column: Rommelklanken

Rommelklanken

Het vele videobellen van de afgelopen tijd doet Eva van den Boogaard de waarde inzien van zogenaamde 'rommelklanken'. Lees meer

Tip: Laat alles vallen 1

Laat alles vallen

Annelies van Wijk onderzoekt haar fascinatie voor alledaagse objecten die onverwacht te pletter vallen. Een tip om zelf ook eens als een brokstuk te gronde te gaan, wie weet welke schoonheid er nog oprijst uit de scherven. Lees meer

Column: Zolang je maar geen zware machines bedient

Zolang je maar geen zware machines bedient

Als kind vond Iduna Paalman opvatting dat slapen voor grote mensen was en zij het dus niet nodig had. Nog steeds probeert ze af te komen van haar vooroordeel dat alleen mensen die niet genoeg van het leven houden, van slapen houden. Lees meer

Column: The mask is the face

The mask is the face

Een versleten meubelstuk zet Eva van den Boogaard tijdens haar verhuizing aan het denken over de betekenis van uiterlijk vertoon. Lees meer

Beeldspraak: The City is a Choreography

Vraag de stad eens ten dans

Fotograaf Melissa Schriek heeft oog voor het subtiele en eigenaardige ritme van de stad. 'Zodra we de straat op gaan, worden we daar deel van.' Lees meer

Column: Onherroepelijk nee

Onherroepelijk nee

Iduna Paalman leest brieven uit 1764 en herkent daar iets in: de angst voor het verlies van vrijheid. Lees meer

Tip: Tinder toch maar

Tinder toch maar

Nog geen jaar geleden schreef Emma Stomp de dating app af als een grabbelton zonder prijs. Maar na een succesvolle Tinder-date, slikt ze haar woorden weer in. Waar anders maak je in crisistijd kans op romantiek? Lees meer

De puinhopen van vier jaar Trump - een terugblik

De puinhopen van vier jaar Trump - een terugblik

Marthe van Bronkhorst ging langs in de crèche van het Witte Huis, om antwoord te vinden op de vraag: moeten we Donald nog vier jaar laten kleuteren? Lees meer

Vriendschapsparadox

Vriendschapsparadox

Tijdens een etentje met vrienden wordt Eva van den Boogaard geconfronteerd met de relativiteit van vriendschappen. Lees meer

Volg de voetnoot

Volg de voetnoot

Laat je ogen vaker afdwalen. Je raadt namelijk nooit welke parels van details er in de voetnoten verborgen liggen. Een tip van Wolter de Boer, die in de marge van zijn ‘imposter syndrome’ een vruchtbare lust voor details ontdekte. Lees meer

Alfa's en Omega's

Alfa's en Omega's

Marthe van Bronkhorst verkent de verhoudingen in het dierenrijk, waarin de mens als absolute alfa de wereld domineert. Lees meer

De geruchten zijn waar. Lees Hard//hoofd nu ook op papier!

Bestel op tijd je eigen exemplaar van de eerste editie, met als thema: ‘Ik’. We hebben drie covers ontworpen. Kies je favoriet.

Bekijk de covers