Asset 14

Poetry International X Willem de Kooning Academy: Gedicht zoekt beeld (deel 1)

:Poetry International X Willem de Kooning Academy: Gedicht zoekt beeld (deel 1) 1

Hoe kun je poëzie ook anders ervaren dan via de bundel of op het podium? Tachtig studenten illustratie van de Rotterdamse Willem de Kooning Academie lieten zich inspireren door het werk van de dichters van het 54ste Poetry International Festival (6, 7, 8 en 9 juni in Rotterdam). Dat levert een verrassende verzameling nieuwe beelden op. Een dialoog tussen woord en beeld waarbij iedere tekenaar zijn eigen afslag nam.

 
Net als de dichters komen de studenten uit de hele wereld. Hard//hoofd presenteert hun illustraties in combinatie met de gedichten. Een selectie van de tachtig interpretaties zijn gedurende het festival te zien in een expositie voor de ingang van LantarenVenster.



Het 54ste Poetry International Festival vindt van 6 t/m 9 juni plaats in Theater Zuidplein, LantarenVenster en
Verhalenbuis Belvédère in Rotterdam. Onder het motto Poetry to the Power of Two viert het festival de vele onverwachtse verbindingen die er met poëzie zijn te maken, zoals met mode, strips, therapie, karaoke, filosofie en nog veel meer. Zie voor het festival: www.poetry.nl/festival.

Gedicht: Cathechumeen
Door: Kéchi Nne Nomu. Vertaald door: Fiep van Bodegom.

Hongerig naar het leven van kortstondige
dieren, het leven
eens van een gevlekte witte
mot, ik bleef maar vinden hun
lijken. Hun lichamen verpulverd
net zo dat ik de betekenis van schoonheid
verkeerd interpreteerde, vleugels gespreid over vuil.
Dit was een vorig leven. Ik was jong.
Ik deed klusjes, was afgunstig op
korte levenscycli & ging me te buiten aan vergelijkende metamorfoses.
Eens, vroeg ik aan de azuurblauwe
maagdelijke moeder gehouwen
in de borstwering van een nabijgelegen parochie,
om snel getransformeerd te worden
door de wind die mijn rok oplichtte.
In september werden de dagen perfect
en daarna weer normaal. De laatste zon
duwde vingers door natte bomen na regen, door
nesten in donkere takken. Verlaten, aan de voet van een boom,
vond ik eens een nest. De plaats voor een nieuw broeden.
Ik stelde me voor het hiernamaals te betreden, leerde
verrukking:
Ik kende al de snaartheorieën die de mist beheerst
die neerdaalt in de schemering over onze stad bij de kantelen
waar de oorlogen zijn gevoerd.
Oorlogsboten lagen klaar voor belegering. Ik begreep de geschiedenis.
Maar toen ik een veld doorkruiste, terugkerend,
vermeed ik de aanblik. Alles ervan.
De dode motten ontvleugeld & gedetransformeerd. De nieuwgeboren
vogels kwamen tot leven in hun nesten en sterfelijk.

Cathechumeen
Kéchi Nne Nomu

Hungry for the life of brief
animals, the life
once of a spotted white
moth, I kept finding them
corpses. Their bodies crushed
just so I misconstrued the meaning
of beauty, wings spread over dirt.
This was a prior life. I was young.
I ran errands, envied short
life cycles & indulged in comparative metamorphosis.
Once, of the ceramic blue
virgin mother built
into the parapet of a nearby parish,
I asked to be morphed quick
by winds lifting my skirt.
In September, the days got perfect
and they got ordinary again. The last sun
pushed fingers through wet trees after rain, through
nests in dark branches. Abandoned, at the foot of a tree,
I found a nest once. The site of a new hatching.
I imagined entering this afterlife, learning
rapture:
I knew already the string theories governing the haze
that would settle at dusk over our city by the battlements
where the wars had been fought.
War boats settled in siege. I understood history.
Yet when I crossed a field returning,
I avoided the scene. All of it.
The dead moths de-winged & unmorphed. The newborn
birds coming alive in their nests and mortal.

Net als vorig jaar publiceren we in aanloop naar het Poetry International Festival enkele gedichten. We kozen de gedichten op basis van de illustraties die de studenten van Willem de Kooning Academie maakten. Klik hier voor andere Gedicht zoekt beeld-afleveringen.

Mail

Kéchi Nne Nomu is een van de dichters die optreedt op het Poetry International Festival van 2024. Lees meer over hem op de site van Poetry International.

Maia Forte is a 20 year old Brazilian student. She spent her childhood experimenting all forms of art, like dancing, acting, singing, playing instruments… Finally landing in illustration and aspiring to turn it into her career!

Hard//hoofd is gratis en
heeft geen advertenties

Steun Hard//hoofd

Ontvang persoonlijke brieven
van redacteuren

Inschrijven
test
het laatste
Ik was elf

Ik was elf

In dit verhaal onderzoekt Jochum Veenstra waar de grens tussen fictie en werkelijkheid ligt voor kinderen. En tot welk punt kan je als ouder je zoon beschermen? Lees meer

 1

De zee

Mariska Kleinhoonte van Os schrijft met groot mededogen en rauwe eerlijkheid over degenen die tussen de mazen van het net en de mazen van de wet vallen, in de verhalenbundel 'Tussen de mazen' die op 14 februari verschijnt. Op onze site lees je alvast een voorpublicatie. Lees meer

De rattenkoning

De rattenkoning

Een schoolreis naar Praag klinkt als een feestelijke afsluiting van de middelbare school: slapeloze busritten, sigaretten in de schaduw van kasteelparken en stiekeme plannen om absint te drinken in hotelkamers. Maar in dit verhaal van Nick De Weerdt eindigt de reis voor een onafscheidelijke vriendinnengroep met een onverwachte confrontatie: de rattenkoning. Lees meer

Even zweven de levende wezens

Even zweven de levende wezens

Voor Hard//hoofd dicht Pim te Bokkel over de verschillende facetten van water: de kalmte en geborgenheid ervan, of juist de dreigende weidsheid. Dit is een voorpublicatie uit de bundel 'Even zweven de levende wezens' die op 16 januari bij uitgeverij Wereldbibliotheek verschijnt. Lees meer

Een echte vis

Een echte vis

In dit verhaal van Maartje Franken dreigt er meer dan alleen een storm. Kinderen gaan op zomervakantie in de regen, ontdekken een verzonken stad en proberen te documenteren zoals Bear Grylls. Lees meer

Lichamen en monden

Lichamen en monden

Hoelang blijf je toekijken? Wanneer dondert alles in elkaar? Waar zit de zwakke plek van passiviteit? Pieter van de Walle neemt je in dit kortverhaal mee als apathische visverzorger in een Berlijns aquarium. Lees meer

De Groep

De Groep

'Ik ben Jane en Kevin is een lul die te veel ruimte inneemt.' Amal Akbour schreef een verhaal over Jane, een narcistische jonge vrouw die voor het eerst deelneemt aan groepstherapie. Dit is een voorpublicatie van het verhaal dat Amal schreef als onderdeel van het Veerhuis Talentenprogramma. Lees meer

Auto Draft

Rooilijnen

Rik Sprenkels schrijft (als dichter en medewerker bij het Kadaster) over de beleidsregels achter de openbare ruimte: voor de gewone sterveling zijn ze onzichtbaar, terwijl ze wel veel invloed hebben op hoe hun wereld werkt en eruitziet. Lees meer

Verboden toegang 8

Verboden toegang

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. In woord én beeld dicht Maaike Rijntjes over iemand die terugkeert naar het bungalowpark waar die opgroeide. Lees meer

Momentum

Momentum

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Sanne Lolkema dicht op drie levels over de prestatiemaatschappij: van micro-, naar macro- en mesoniveau. Lees meer

Herkauwen

Herkauwen

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Tussen ongemak en walging in dicht Moni Zwitserloot over zowel baren als geboren worden: 'je kruipt uit je dode vel / naar buiten / de broeierige nacht in'. Lees meer

Podiumgeil

Podiumgeil

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Birsu Tamer schreef een tekst voor een acteur die als het monster van Frankenstein diens publiek bespeelt. Lees meer

Handleiding

Handleiding

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. In 'Handleiding' schrijft Ettie Edens over eenzaamheid, identiteit en gezien willen worden - en over iemand die een muur van haar kamer verft en daar zo in doorslaat dat ze in de kamer verdwijnt. Lees meer

De serre

De serre

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Johanna Loman schreef een verhaal over een jonge vrouw op een klimaatprotest: Wat als je wel moreel besef hebt, maar liever je kop in het zand steekt? Lees meer

Hertenkalf 2

Hertenkalf

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Tessa van Rooijen dicht in dit vierluik over het aangaan van verbindingen en het dragen van een dood hertenkalf: 'jongens is het sexy om een dood hertenkalf in je lichaam te hebben?' Lees meer

De tondeuse

De tondeuse

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. Jana Flekken legt in fragmenten de band en rolverdeling tussen ouders en hun kind vast, en hoe die verandert wanneer een van de ouders ziek wordt. Lees meer

Mijn huid een rekbare grens (Frontaal)

Mijn huid een rekbare grens

Afgelopen zomer kregen tien aanstormende schrijftalenten de kans om deel te nemen aan het eerste Schrijverskamp van literair podium Frontaal. Onder begeleiding van verschillende schrijfcoaches werkten ze aan teksten rondom het thema Groen. De resultaten daarvan vind je deze week op Hard//hoofd. In dit drieluik bevraagt Isa/Isa Bob van Rooy de kaders die er gesteld zijn rondom onze natuurlijke wereld. Bestaat er eigenlijk wel een verschil tussen zelf en natuur, of tussen plant en organisme? Lees meer

Whisper Heart, The Movie

Whisper Heart: the movie

Hoe ver ga jij voor De Ware? Anne Sikma onderzoekt in dit bloedstollende verhaal de grenzen op tussen fictie en realiteit. Ben je er klaar voor? Lees meer

Voorland

Voorland

Hoe ga je om met de grote kans dat je, net als vele vrouwen in je familie, jongdementie zal krijgen? Yanaika Zomer bereidt zich voor in de vorm van een gedicht. Lees meer

Doorlaatbaar 1

Doorlaatbaar

Een jonge vrouw is mantelzorger voor haar moeder. Dit verhaal van Siska van Daele beschrijft de grens tussen hun binnen- en buitenwereld: binnen lijkt de tijd stil te staan, terwijl buiten alles doorraast. Lees meer

Lees Hard//hoofd op papier!

Hard//hoofd verschijnt vanaf nu twee keer per jaar op papier! Dankzij de hulp van onze lezers kunnen we nog vaker een podium bieden aan aanstormend talent. Schrijf je nu in voor slechts €2,50 per maand en ontvang in september je eerste papieren tijdschrift. Veel leesplezier!

Word trouwe lezer