"Achter me? Dat zijn 100 dwergen. Ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen."" /> "Achter me? Dat zijn 100 dwergen. Ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen."" />
Asset 14

Awkward i

Hard//hoofd gaat op 11 juni offline met een heus festival. Tot die tijd tellen we de weken af en introduceren heel uitgebreid en zorgvuldig een aantal van de artiesten, aan de hand van vaste vragen. Nog twee weken te gaan: koop snel je kaartje en check hier het volledige programma. Nu: awkward i!

Awkward i is het soloproject van Djurre de Haan, ook werkzaam als bassist van Alamo Race Track. Hij treedt sinds 2000 op als singer-songwriter en haalde in 2006 de finale van de Grote Prijs. In 2009 kwam dan eindelijk zijn soloplaat uit bij platenmaatschappij Excelsior: I Really Should Whisper. Het album werd veelvuldig geprezen, onder andere door 3voor12: "Awkward i maakt folkliedjes die je zelden zo mooi vindt in Nederland. Werkelijk elke noot klopt. I Really Should Whisper is een album dat elke spijker op de kop slaat." Momenteel werkt De Haan aan een opvolger.

Djurre de Haan (awkward i). Foto: Marc Driessen

Huh? Awkward i wat?
"Ja met het uitleggen van een tekst of titel heb ik altijd moeite. Ik zie het als mijn taak om iets moois te maken. Als ik zoiets ga verklaren zou ik met het tegengestelde bezig zijn. Maar goed, hier toch wat feiten:
1 Het is een woordspeling op de Engelse zegswijze '(to give somebody an) awkward eye'
2 "awkward" betekend ongemakkelijk
3 "i" betekent ik
4 Het is niet autobiografisch bedoeld."

Op welk nummer ben je het meest trots?
"Op de nummers die ik volgende week voor mijn tweede plaat ga opnemen. In het bijzonder op het nummer "Your Arrival".

Omschrijven wat er muzikaal gebeurt kan ik helaas niet, dat is een taak voor vergevorderde interdisciplinaire vertalers en dat ben ik niet. Tekstueel begint het nummer zo:

I dug a ditch for you to lie in
Flower garnish at your side
Put the coin beneath your tongue
So you can go back to where you're from

But I anticipate your arrival
for it's something I enjoy
and I know that if you get here
the arrival will be spoiled

Hoe het gaat klinken kun je half oktober 2011 horen."

Hoe werk je?
"Ik probeer niets te proberen. Soms lukt dat. Ik hoop erop dat het ongeveer 12 keer per jaar lukt."

Wat fascineert je?
"Het woord fascinerend. Ik vertrouw het niet. Ik ben bang dat het een huichelachtige term is. Misschien niet in zeer specifieke gevallen. Ik hoop ooit een van die gevallen te ontdekken, dan kan ik het woord eindelijk zonder wantrouwen gaan behandelen."

Wie zijn je helden?
"Bill Callahan, Cormac McCarthy."

Wat is dat achter je? Daar in de hoek?
"Dat zijn 100 dwergen, ze wachten op het raadsel dat ik zo ga vertellen: ze spelen er een hoofdrol in."

Wat verwacht je van 11 juni en wat kunnen wij van jou verwachten?
"Ik verwacht het einde van wereld. Jullie kunnen hetzelfde verwachten."

Awkward i staat op 11 juni op het grote podium. Bestel nu je kaartje in de voorverkoop.
www.facebook.com/awkwardi

Mail

Redactie

Hard//hoofd is gratis en
heeft geen advertenties

Steun Hard//hoofd

Ontvang persoonlijke brieven
van redacteuren

Inschrijven

Steun de makers van de toekomst

Hard//hoofd is een vrije ruimte voor nieuwe makers. Een niet-commercieel platform waar talent online en offline de ruimte krijgt om te experimenteren en zich te ontwikkelen. We zijn bewust gratis toegankelijk en advertentievrij. Wij geloven dat nieuwe makers vooral een scherpe en eigenzinnige stem kunnen ontwikkelen als zij niet worden verleid tot clickbait en sensatie: die vrijheid vormt de basis voor originele verbeelding en nieuwe verhalen.

Steun ons

  • Foto van Marte Hoogenboom
    Marte HoogenboomHoofdredacteur
  • Foto van Mark de Boorder
    Mark de BoorderUitgever
  • Foto van Kiki Bolwijn
    Kiki BolwijnAdjunct-hoofdredacteur, chef Literair
  • Foto van Sander Veldhuizen
    Sander VeldhuizenUitgeefassistent
het laatste
Een stem van een muze

Een stem van een muze

Bij het schilderen van een portret geven kunstenaar en muze zich bloot. Het resultaat is de interpretatie van de kunstenaar. Wat nou als ook de muze zou kunnen praten? Lees meer

 Met Black Friday bestelden we massaal lucht

Met Black Friday bestelden we massaal lucht

Met name kleine webshops zijn vaak genoodzaakt om (veel) groter verpakkingsmateriaal te gebruiken. Illustrator Chloé Pérès-Labourdette brengt het nieuws in beeld. Lees meer

AVS:

Knuffels, superhelden en opgroeien

Deze week worden onze redacteurs blij van teddyberen, een maatschappelijk relevante superheldenserie en satire in zwart-wit. Lees meer

Interview: Suzanne Wallinga van Amsterdam Art

Verzamelen voor alle leeftijden tijdens het Amsterdam Art Weekend

Interim-directeur van Amsterdam Art Suzanne Wallinga vertelt hoe zij het verzamelen van kunst toegankelijk wil maken voor iedereen. Lees meer

Lijden onder vrouwelijk leiderschap

Lijden onder vrouwelijk leiderschap

Moeten we een minister-president die Thatcher-fan is verwelkomen, alleen omdat ze een vrouw is? Lees meer

Of gewoon een boom

Of gewoon een boom

''We kunnen met schuim een nieuwe dampkring spuiten 
en van oceanen spiegels maken
alle fietshelmen, alle daken 
bedekken met restjes zilverpapier'' Lees meer

Ware kennis… Wat is dat eigenlijk en hoe vinden we die?

Ware kennis... Wat is dat precies en hoe vinden we die?

Ware kennis is kennis die door zo veel mogelijk mensen is ingegeven. Toch houden sommige leerprogramma’s van de studie filosofie nog geen of erg weinig rekening met de wijze waarop categorieën als gender, klasse en etniciteit invloed hebben op de politieke theorieën van een filosoof. En daar moet heel snel verandering in komen, aldus Stefanie Gordin. Lees meer

Vacature voor hemelbestormers: Hard//hoofd zoekt makers!

Hard//hoofd zoekt talent!

Wij zoeken vrije geesten, rusteloze zielen en ambitieuze daedalussen die ons tijdschrift structureel willen komen versterken als lid van de redactie. Lees meer

 Dankzij haar hoef je niet zonder eten naar bed

Dankzij haar hoef je niet zonder eten naar bed

'Ik neem de eerste hap, dan neem jij de tweede,' zegt Sara Sadok, voor ze een hap neemt van een karameldonut. Lees meer

Hard//talk: Hoe serieus kan de studentendemocratie zichzelf nog nemen?

Hoe serieus kan de studentendemocratie zichzelf nog nemen?

Door haar eigen universiteit voor het gerecht te slepen, hoopt UvA-student Tammie Schoots de vrije en emancipatoire kern van het onderwijs te beschermen. Lees meer

Pictionary voor beginners

Pictionary voor beginners

"Ik wil je zeggen dat dit het moment is
het moment om mijn mond als een schelp aan je oren te leggen
en de hele wereld die nu zee is daar te horen ruisen." Lees meer

Column: The mask is the face

The mask is the face

Een versleten meubelstuk zet Eva van den Boogaard tijdens haar verhuizing aan het denken over de betekenis van uiterlijk vertoon. Lees meer

Beeldspraak: The City is a Choreography

Vraag de stad eens ten dans

Fotograaf Melissa Schriek heeft oog voor het subtiele en eigenaardige ritme van de stad. 'Zodra we de straat op gaan, worden we daar deel van.' Lees meer

Waarom ziektemetaforen niet vermeden hoeven worden

Waarom ziektemetaforen niet vermeden hoeven worden

Hoe kunnen we zorgen dat een ziekte ‘gewoon’ een ziekte is en het lijden niet wordt versterkt door de denkbeelden die we eropna houden? In een tijd waarin bijna 60% van de bevolking met een chronische ziekte leeft is het belangrijk stil te staan bij hoe een ziekte-idee van invloed kan zijn op de ervaring van het ziek zijn, stelt Tiare van Paridon. Lees meer

Tabak en rooksignalen

Tabak en rooksignalen

De verteller van dit verhaal leeft al meer dan twee jaar teruggetrokken in een blokhut in het bos, tot op een dag zijn voorraad tabak op is. Er zit niks anders op dan terug te keren naar de bewoonde wereld. Lees meer

 Geen regenboog op de refoschool

Geen regenboog op de refoschool

Jongeren op reformatorische scholen geven aan dat er in de praktijk best over verschillen in geaardheid kan worden gepraat, maar dat betekent niet dat ze zelf voor hun identiteit uit durven komen. Lees meer

'Beste Arie, wat als ik je zoon was?'

'Beste Arie, wat als ik je zoon was?'

De schrijver van deze brief ging tegelijkertijd en naar dezelfde school als de kinderen van minister Arie Slob, en leeft nog altijd met de wonden van de homofobie op die school. Lees meer

Alles Vijf Sterren: 38

(Amateur)kunst en de vrouwelijke Freek

Deze week worden onze redacteurs blij van dierenweetjes, vorken met persoonlijkheid en een podcast als vervanging voor het museum. Lees meer

Zilt

Zilt

''wij zeggen dat het niet erg is van de barsten
die we met onze vingertoppen volgen
als autowegen naar het zuiden''
Ellis Meeusen is één van de 160 klimaatdichters die samen de bundel Zwemlessen voor later maakten. Zij hebben één gedeelde zorg: de toestand van de aarde. Geïllustreerd door Lisette van der Maten. Lees meer

Column: Onherroepelijk nee

Onherroepelijk nee

Iduna Paalman leest brieven uit 1764 en herkent daar iets in: de angst voor het verlies van vrijheid. Lees meer

Steun de makers van de toekomst. Sluit je aan bij Hard//hoofd.

Jouw steun maakt mogelijk dat wij onze makers een vrije ruimte kunnen blijven bieden en hen optimaal kunnen ondersteunen. Sluit je nu aan en ontvang kunst van talentvolle kunstenaars.

Sluit je aan